re:translate bringt KI-Website-Übersetzungen in my.repraesent.com – und diese Marketing-Website läuft damit.
Eine englische Quelle, Overlays für jeden Markt
repraesent.com wird einmal auf Englisch erstellt. Deutsch, Französisch (Kanada) und Niederländisch (Niederlande) sind Overlays, die von re:translate verwaltet werden – keine doppelten WordPress-Seitenstrukturen. Wenn Sie /de/, /fr-ca/ oder /nl-nl/ aufrufen, lesen Sie dieselben Beiträge und Seiten über dieses Plugin. Das Dashboard unter my.repraesent.com zeigt den Live-Status für www.repraesent.com: drei Zielsprachen, zu etwa 95 % übersetzt und eine klare Anzahl noch offener Strings.
KI-Übersetzungen ohne Verlust der redaktionellen Kontrolle
Öffnen Sie eine beliebige Seite, einen Beitrag, Header oder Footer im Tab „Übersetzen“ und Sie erhalten die englische Quelle neben einem bearbeitbaren Feld für die Zielsprache. Alle Felder übersetzen führt eine KI-Maschinenübersetzung für das Element aus, sodass leere oder veraltete Strings mit einem Klick gefüllt werden. Sie können weiterhin jede Zeile bearbeiten, HTML-Links intakt lassen und speichern, sobald der Tonfall zur Marke passt. So halten wir DE, FR-CA und NL-NL nah an der englischen Quelle, ohne jedes Blog-Update manuell übersetzen zu müssen.
Updates werden nachverfolgt, nicht vergessen
Änderungen am englischen Text führen nicht unbemerkt zu falschen Lokalisierungen. Die Übersichtskarten zeigen Aktualisierung erforderlich an, sobald sich Quell-Strings ändern, nachdem eine Übersetzung existiert. Ein Content-Scan über die Einstellungen indiziert Seiten, Beiträge, Menüs und Chrome neu, sodass neue Strings in die Warteschlange gelangen. Führen Sie die KI erneut für die veralteten Felder aus oder korrigieren Sie diese manuell – der Zähler sinkt wieder auf Null, sobald die Lokalisierungen auf dem neuesten Stand sind. Auf dieser Website steht dieser Zähler nach den neuesten englischen Blog-Bearbeitungen auf Null.
Sprache hinzufügen, wenn ein Markt sie benötigt
Die Übersicht enthält Sprache hinzufügen. Wählen Sie eine regionale Variante – zum Beispiel de-at, fr-fr oder nl-be – und jeder indizierte String wird für diese Lokalisierung in die Warteschlange gestellt. Sie entscheiden, wann die KI ausgeführt wird, wann Sie prüfen und wo der Sprachwechsler auf der öffentlichen Website platziert wird (Ecke, nebeneinander oder Dropdown, mit Live-Vorschau). Sprachen, die Sie nicht mehr benötigen, können aus derselben Liste entfernt werden.
