re:translate apporte des traductions de sites Web AI à my.repraesent.com — et ce site marketing fonctionne dessus.
Une source anglaise, des superpositions pour chaque marché
repraesent.com est rédigé une fois en anglais. L’allemand, le français (Canada) et le néerlandais (Pays-Bas) sont des superpositions gérées par re:translate — pas des arbres de pages WordPress en double. Lorsque vous ouvrez /de/, /fr-ca/, ou /nl-nl/, vous lisez les mêmes publications et pages à travers ce plugin. Le tableau de bord à my.repraesent.com montre l’état en direct pour www.repraesent.com : trois langues cibles, environ 95 % traduites, et un compte clair des chaînes encore ouvertes.
Traductions AI sans perdre le contrôle éditorial
Ouvrez n’importe quelle page, post, en-tête ou pied de page dans l’onglet Traduire et vous obtenez la source anglaise à côté d’un champ modifiable pour la langue cible. Traduire tous les champs exécute la traduction automatique AI sur l’élément afin que les chaînes vides ou anciennes se remplissent d’un clic. Vous pouvez toujours modifier n’importe quelle ligne, conserver les liens HTML intacts et enregistrer lorsque le ton correspond à la marque. C’est ainsi que nous gardons DE, FR-CA et NL-NL proches de la source anglaise sans traduire manuellement chaque mise à jour de blog.
Les mises à jour sont suivies, pas oubliées
Changer le texte anglais ne laisse pas silencieusement les localisations incorrectes. Les cartes de synthèse affichent Besoin de mise à jour chaque fois que les chaînes sources changent après qu’une traduction existe. Un scan de contenu depuis Paramètres réindexe les pages, les publications, les menus et le chrome afin que de nouvelles chaînes entrent dans la file d’attente. Réexécutez AI sur les champs anciens ou corrigez-les manuellement — le compteur revient à zéro lorsque les localisations se mettent à jour. Sur ce site, ce compteur est à zéro après les dernières modifications de blog en anglais.
Ajouter une langue lorsqu’un marché en a besoin
La synthèse inclut Ajouter une langue. Choisissez une variante régionale — par exemple de-at, fr-fr ou nl-be — et chaque chaîne indexée est mise en file d’attente pour cette localisation. Vous choisissez quand exécuter AI, quand examiner, et où le sélecteur de langue se trouve sur le site public (coin, côte à côte ou menu déroulant, avec un aperçu en direct). Les langues dont vous n’avez plus besoin peuvent être supprimées de la même liste.
Site Web + CRM · Tarification · Contact
