re:translate brengt AI-vertalingen van websites naar my.repraesent.com — en deze marketingwebsite draait erop.
Één Engelse bron, overlays voor elke markt
repraesent.com is eenmaal in het Engels geschreven. Duits, Frans (Canada) en Nederlands (Nederland) zijn overlays beheerd door re:translate — geen dubbele WordPress-pagina structuren. Wanneer je /de/, /fr-ca/, of /nl-nl/ opent, lees je dezelfde berichten en pagina’s via deze plugin. Het dashboard op my.repraesent.com toont de actuele status voor www.repraesent.com: drie doeltalen, ongeveer 95% vertaald, en een duidelijke telling van strings die nog openstaan.
AI vertalingen zonder verlies van redactionele controle
Open elke pagina, post, koptekst of voettekst in het Vertalen-tabblad en je krijgt de Engelse bron naast een bewerkbaar veld voor de doeltaal. Vertaal alle velden voert AI-machinevertaling uit over het item zodat lege of verouderde strings in één klik worden ingevuld. Je kunt nog steeds elke regel bewerken, HTML-links intact houden, en opslaan wanneer de toon overeenkomt met het merk. Zo houden we DE, FR-CA en NL-NL dicht bij de Engelse bron zonder elke blogupdate handmatig te vertalen.
Updates worden gevolgd, niet vergeten
Het wijzigen van Engelse tekst laat de locales niet stilletjes verkeerd achter. De overzichtskaarten geven Moet bijgewerkt worden weer wanneer bronstrings veranderen nadat een vertaling bestaat. Een contentscan vanuit Instellingen herindexeert pagina’s, berichten, menu’s en chrome zodat nieuwe strings in de wachtrij komen. Voer AI opnieuw uit op de verouderde velden, of repareer ze met de hand — de teller gaat terug naar nul wanneer de locales inhalen. Op deze site staat die teller op nul na de laatste Engelse blogbewerkingen.
Voeg een taal toe wanneer een markt het nodig heeft
Overzicht bevat Voeg een taal toe. Kies een regionale variant — bijvoorbeeld de-at, fr-fr of nl-be — en elke geïndexeerde string staat in de wachtrij voor die locale. Je kiest wanneer je AI uitvoert, wanneer je het beoordeelt, en waar de taalwisselaar op de openbare site staat (hoek, naast elkaar of dropdown, met een live preview). Talen die je niet meer nodig hebt, kunnen uit dezelfde lijst worden verwijderd.
Website + CRM · Prijzen · Contact
